员工 Web · 4/4

第 37–43 条,共 43 条。点击条目查看详细记录。

EN-207消息与设置 · 群试点优先
当前英文
群
建议英文
Group
适用说明
把群聊标记接入翻译资源,在 en-US 显示 Group。
词条
tenant:ChatPage.tsx:1035
源码位置
saas-frontend/apps/tenant-console/src/pages/ChatPage.tsx · 第 1035 行
提出日期
2026-11-17
EN-209班表与请假 · m OT用词优化
当前英文
m OT
建议英文
min of overtime
适用说明
员工班表与店长侧用相同词条。
词条
tenant:MySchedulePage.tsx:131
源码位置
saas-frontend/apps/tenant-console/src/pages/schedule/MySchedulePage.tsx · 第 131 行
提出日期
2026-11-17
EN-217邀请与登录 · You are invited to join {2}用词优化
当前英文
You are invited to join {2}
建议英文
You're invited to join {2} on ShiftSynx
适用说明
用友好语气点明产品。
词条
V84:notification.employee_invite.subject
源码位置
saas-services/saas-app/src/main/resources/db/migration/V84__employee_invite_activation_link.sql · 第 8 行
提出日期
2026-11-17
EN-218邀请与登录 · Welcome to {2}! Your account has been created. Set your password via the activation…试点优先
当前英文
Welcome to {2}! Your account has been created. Set your password via the activation link: {0} — the invite code {1} is pre-filled on the page. The code expires in {3} minutes; ask your manager to resend it if it has expired.
建议英文
Welcome to {2}! Open {0} to create your password. Your invitation code ({1}) is already filled in. The code expires in {3} minutes. If it expires, ask your manager for a new invitation.
适用说明
保留四个模板参数及失效后的动作。原样记录是代码内模板。
词条
V84:notification.employee_invite.body
源码位置
saas-services/saas-app/src/main/resources/db/migration/V84__employee_invite_activation_link.sql · 第 12 行
提出日期
2026-11-17
EN-219消息与设置 · Hi {0}, the weekly schedule for {1} (week of {2}) has been published. Check your sh…用词优化
当前英文
Hi {0}, the weekly schedule for {1} (week of {2}) has been published. Check your shifts in the app.
建议英文
Hi {0}, your schedule for the week of {2} is ready at {1}. Open ShiftSynx to see your shifts.
适用说明
此处 {2} 使用地点明确的美式日期。
词条
V73:notification.schedule_published.body
源码位置
saas-services/saas-app/src/main/resources/db/migration/V73__notification_template.sql · 第 66 行
提出日期
2026-11-17
EN-220消息与设置 · Hi {0}, your schedule at {1} (week of {2}) has been changed by your manager. Please…试点优先
当前英文
Hi {0}, your schedule at {1} (week of {2}) has been changed by your manager. Please review your updated shifts in the app.
建议英文
Hi {0}, your manager updated your schedule at {1} for the week of {2}. Open ShiftSynx to review your new shift times.
适用说明
先说明变化,再给行动入口。
词条
V73:notification.shift_changed.body
源码位置
saas-services/saas-app/src/main/resources/db/migration/V73__notification_template.sql · 第 69 行
提出日期
2026-11-17
EN-221消息与设置 · Ticket "{1}" (#{2}) of tenant "{0}" has been closed. If the issue persists, please …用词优化
当前英文
Ticket "{1}" (#{2}) of tenant "{0}" has been closed. If the issue persists, please create a new ticket in the console.
建议英文
Support ticket #{2} ({1}) for {0} is closed. If you still need help, open a new ticket in ShiftSynx.
适用说明
避免 tenant 和 console。
词条
V73:notification.ticket_closed.body
源码位置
saas-services/saas-app/src/main/resources/db/migration/V73__notification_template.sql · 第 63 行
提出日期
2026-11-17